CNN
—
Kevin Conroy, el hombre detrás de la grave voz de Batman y quien popularizó ese inconfundible gruñido que separaba a Bruce Wayne del Caped Crusader, ha muerto, según su representante Gary Miereanu. Tenía 66 años.
DC Comics también confirmó la noticia.
Conroy murió el jueves, poco después de que le diagnosticaran cáncer, dijo Miereanu.
El trabajo de Conroy en el papel es la base de cada iteración de la cultura popular de Batman que se ha visto desde entonces. Interpretó a Wayne y su alter ego superheroico durante años en la televisión, incluso en la amada “Batman: The Animated Series”, y su influencia se puede escuchar en las actuaciones de Christian Bale, Robert Pattinson y muchos más que interpretaron al personaje.
Pero pocos actores pueden decir que han interpretado a Batman con tanta frecuencia como Conroy: apareció en más de 400 episodios de televisión como la voz, y una vez, la encarnación, del Caballero de la Noche.
Antes de ser Batman, Conroy interpretó regularmente el trabajo del Bardo: Graduado del estimado programa de actuación de Julliard, Conroy apareció en adaptaciones de obras de Shakespeare desde “Hamlet” hasta “King Lear”, generalmente en el Old Globe en San Diego. También apareció en Broadway, en “Lolita” y “Eastern Standard”.
Pero es sin duda el Murciélago por el que Conroy es más conocido. Interpretó a Batman en más de 60 producciones, según DC (que comparte la empresa matriz Warner Bros. Discovery con CNN). Su primera y más duradera incorporación al canon de Batman es “Batman: The Animated Series”, que se desarrolló entre 1992 y 1996, según DC. En total, interpretaría a Bat y Bruce en más de 15 series animadas diferentes (con un total de casi 400 episodios) y 15 películas, incluida “Batman: Mask of the Phantasm”.
A menudo jugaba contra Mark Hamill, quien regularmente le daba voz al Guasón en proyectos animados, incluida la oscura e inquietante “Batman: The Killing Joke”. Los dos tenían una química obvia en sus interpretaciones vocales que se hacían eco del tira y afloja que Joker y Batman solían jugar.
“Kevin era la perfección”, dijo Hamill en un comunicado a DC. “Durante varias generaciones, ha sido el Batman definitivo. Era uno de esos escenarios perfectos en los que conseguían exactamente al tipo adecuado para el papel exacto y el mundo era mejor gracias a ello”.
Pero Conroy no era un fanático de Batman cuando comenzó su mandato; todo lo que sabía, dijo, era la representación cursi de Adam West de la década de 1960. En una entrevista de 2014, dijo que se quedó ciego, uno de los cientos de actores que audicionaron para interpretar al amado superhéroe. Para encontrar al personaje, recurrió a su formación shakesperiana y dijo que vio un poco de Hamlet en Bruce Wayne.
“Le di vida al personaje. Creo que le di pasión al personaje”, dijo en la entrevista de 2014. “Lo abordé desde una perspectiva puramente actoral. Muchos de los fanáticos lo abordan desde toda la ‘biblia’ de Batman… Es una lección de humildad para mí”.
En 2019, Conroy finalmente apareció como un Batman de acción real en un episodio cruzado de varias propiedades de DC TV, incluidas “Arrow”, “Batwoman” y “Supergirl”. Como un Bruce Wayne de un universo diferente, el héroe de Conroy estaba desgastado por la batalla y dependía de un traje robótico para ayudarlo a caminar después de una “vida de lesiones”.
Conroy también se relacionó con su personaje más conocido por otra razón: al igual que Bruce Wayne, también ocultó sus inseguridades detrás de una máscara: no se sentía cómodo saliendo del armario debido a la homofobia dentro de su industria. Pero ser Batman lo ayudó a encontrar su fuerza interior, él escribió en un cómic corto para DC.
“A menudo me maravillaba de lo apropiado que era que yo consiguiera este papel. Como un niño gay que creció en los años 50 y 60, en una familia católica devota, me volví experto en ocultar partes de mí mismo”, escribió Conroy en el cómic, según el medio de juegos Kotaku.
Conroy luego se casó con Vaughn C. Williams, quien lo sobrevive, según DC.
Batman también trajo alegría a otros en tiempos de necesidad: nativo de Nueva York, Conroy se sintió llamado después de los eventos del 11 de septiembre para trabajar en una estación de ayuda alimentaria para los socorristas. Uno de los hombres a los que sirvió lo reconoció, pero un colega no creía que Conroy realmente fuera la voz de Batman. entonces conroy realizado una de sus líneas más famosas, en ese bajo característico: “I am vengeance. Soy la noche. ¡Soy Batman!”
Y con eso, demostró que, de hecho, era Batman y deleitó a los primeros en responder.
Los fanáticos y otros actores de doblaje lloraron la pérdida de Conroy en línea.
Clancy Brown, la voz de Mr. Crabs en “Spongebob Squarepants” y Lex Luthor en varias series animadas, llamó Conroy su “héroe”. Liam O’Brien, famoso por expresar series de anime como “Naruto” y varios videojuegos, dijo no está seguro de que sería un actor de doblaje si no hubiera estado “tan inspirado por Kevin Conroy”.
Tara Strong, conocida por su trabajo de voz en “Rugrats” y “Loki” y trabajó con Conroy en “The New Batman Adventures”. compartido una foto de Conroy recostada en su regazo con una sonrisa. “Él ES #Batman”, escribió.
Hamill estuvo de acuerdo. Muchos hombres famosos han tomado el manto de Batman (Bale, Pattinson, Ben Affleck, George Clooney entre ellos), pero pocos han llegado a explorar todas las emociones y traumas del superhéroe durante varias décadas. Para muchos fanáticos de Batman, Conroy fue la primera versión del Caballero Oscuro que conocieron y amaron.
“Él siempre será mi Batman”, dijo Hamill.
Durante los primeros días de la pandemia, Conroy compartido un clip de sí mismo recitando el Soneto 30 de Shakespeare desde su jardín. Una reflexión agridulce sobre los seres queridos perdidos y el paso del tiempo, termina con una nota de esperanza, todo lo cual Conroy transmitió en su clip improvisado de 45 segundos.
“Pero si mientras pienso en ti, querido amigo, todas las pérdidas son restauradas y las penas terminan”.
